機械
MASCHINE
Ein Roboter mit Schrammen. Er sendet trotzdem noch.
ENTWURF 2026 · KEOH030
52.5163° N / 13.3777° E
STUDIO 030 IST WACH
BERLIN {{ clock }}
創
序章KAPITEL 00 · DER ANFANG
JEDER SIEHT DIESELBE STADT.
Berlin ist echt. Was du hier siehst, ist gezeichnet. Beides ist wahr.
STANDORT
52.5163° N / 13.3777° E
ORTSZEIT
BERLIN {{ clock }}
KAPITEL
NEUN, DER REIHE NACH
WEITER
SCROLL ↓
旅NEUN KAPITEL
Ein Alltag, eine Karte, ein Haufen Fundstücke. Am Ende steht ein Zeichen, das dir gehört.
Los geht es dort, wo jeder Tag gleich aussieht.
信
日常KAPITEL 01 · DER ALLTAG
JEDEN TAG
DIESELBE STRECKE.
Jeden Morgen dieselbe Tram, dieselbe Haltestelle, derselbe Blick aus dem Fenster. Zwölf Minuten, in denen nichts passiert.
Aber niemand sieht dieselbe Stadt zweimal. Die Kamera hat mir das gezeigt, bevor ich es verstanden habe: derselbe Weg sieht anders aus, sobald du wirklich hinsiehst.
Rausgehen lohnt sich immer. Nicht weil draußen etwas Besonderes wartet, sondern weil du lernst, worauf du achtest.
Geh raus. Sieh hin.
Glaub dir.
030 · TRAM RICHTUNG MITTE
目KAPITEL 02 · DER BLICK
SIEH HIN
Nicht jeder sieht dasselbe Bild.
諺SPRICHWORT
Zehn Menschen,
zehn Farben.
JUUNIN TOIRO
JAPANISCHES SPRICHWORT
十人十色
地図KAPITEL 03 · DIE ORTE
JEDER PUNKT
EIN FUND.
Einundzwanzig Stellen, an denen ich stehen geblieben bin. Kein Ort ist erfunden, jede Koordinate stimmt. Zieh die Karte, tipp einen Punkt an.
2 KM
ZOOM {{ zoomLabel }}
N
ZIEHEN, ZOOMEN MIT + UND MINUS, PIN ANTIPPEN
ALLE ORTE{{ trefferText }}
FOTOROUTE
{{ routeCount }}
{{ routeHint }}
{{ r.i }}
{{ r.name }}
{{ r.leg }}
LUFTLINIE GESAMT{{ routeKm }}
BERLIN, ALS WÄRE ES GEZEICHNET
Panel eins: ein Junge mit Kamera, die Ringbahn im Rücken. Panel zwei: die Stadt schaut zurück. Seitdem sammle ich Orte. Erstes Bild: 23. Januar 2017.
風景KAPITEL 04 · DIE BEUTE
WAS ICH MITBRINGE,
SIEHT ANDERS AUS
ALS DER ORT.
JUST
PURPOSE
PURPOSE
疾走 疾走 疾走 疾走 疾走
疾走VOLLE FAHRT
Wer stehen bleibt,
sieht nichts.
版画KAPITEL 05 · DIE BLÄTTER
ZEHN DAVON
WERDEN BLÄTTER.
Zehn Plakate im selben Strich. Berlin, Tokio und was dazwischen liegt. Kein Reisebericht, eine Serie.
030.02
地球
ERDE
Ein Besucher und ein Junge mit Kamera. Beide sammeln dasselbe.
ENTWURF 2026 · KEOH030
030.03
深海
TIEFE
Ein Krake unter der Welle. Der Ruhigste im ganzen Bild.
ENTWURF 2026 · KEOH030
030.04
覚悟
ABSICHT
Kein Plan, keine Grenzen, nur Absicht. So steht es auf dem Blatt.
ENTWURF 2026 · KEOH030
030.05
東京
TOKIO
Der Fuji hinter Neon, ein Kranich davor.
ENTWURF 2026 · KEOH030
030.06
骸
KRONE
Ein Schädel mit Krone. Was übrig bleibt, regiert weiter.
ENTWURF 2026 · KEOH030
030.07
視線
BLICK
Vier Gesichter, eine runde Brille, kein Wort.
ENTWURF 2026 · KEOH030
030.08
無信号
TOTES NETZ
Halb Gesicht, halb Knochen. Kein Signal, keine Seele.
ENTWURF 2026 · KEOH030
030.09
印
ZEICHEN
Der Kopf im Kreis. Das Wappen der Serie.
ENTWURF 2026 · KEOH030
030.10
二重
ZWEI WELTEN
Beton links, Berg rechts. Einer steht dazwischen.
ENTWURF 2026 · KEOH030
工程WIE EIN BLATT ENTSTEHT
01 · 発想
IDEE
Ein Satz über Berlin. Kein Stil, eine Idee.
02 · 下絵
ENTWURF
Entworfen mit KI. Hundert Fassungen, neun bleiben.
03 · 構成
AUFBAU
Farbe, Schrift, Raster. Von Hand gesetzt, nicht vom Modell.
04 · 公開
SEITE
Das Blatt bekommt eine Seite. Gebaut statt gedruckt.
七転び
八起き
八起き
Siebenmal fallen.
Achtmal aufstehen.
NANAKOROBI YAOKI
JAPANISCHES SPRICHWORT
人物KAPITEL 06 · DER MACHER
ICH BIN KEOH030.
Aufgewachsen zwischen Plattenbau und Ringbahn. Dieselbe Vorwahl, seit 1988.
Erstes veröffentlichtes Bild: 23. Januar 2017. Seitdem läuft die Arbeit zwischen Straße und Studio. Editionen. Marken. Projekte, die etwas riskieren wollen.
1988
EST.
030
VORWAHL
2017
ERSTES BILD
030 · DAS PLAKAT
荒削り
RAW VOR PERFEKT
Körnung, Regen, Bewegungsunschärfe. Der Fehler ist der Beweis, dass du da warst.
始める
FANG AN
Der erste Schritt ist immer unscharf. Geh trotzdem los.
作る
BUILD, DANN REDEN
Solange nichts gebaut ist, ist es nur eine Meinung.
目録KAPITEL 07 · DIE BESTANDSAUFNAHME
WAS IN DIESER
WELT LIEGT.
Einundzwanzig Orte, jeden davon gibt es wirklich. Einer heißt seit dem Fahrplanwechsel anders, und auch das steht richtig drin. Wer den Bahnhof sucht, findet ihn.
Der Rest ist gezählt, nicht geschätzt. Auch die Zeichen.
21
Orte, die es
wirklich gibt
wirklich gibt
10
Blätter,
nummeriert
nummeriert
58
japanische Zeichen,
von Hand gesetzt
von Hand gesetzt
1
Stadt,
zwei Bilder
zwei Bilder
継続は力なり 継続は力なり 継続は力なり 継続は力なり 継続は力なり 継続は力なり
継続は力なり
Beharrlichkeit
ist Kraft.
KEIZOKU WA CHIKARA NARI
JAPANISCHES SPRICHWORT
継続は力なり 継続は力なり 継続は力なり 継続は力なり 継続は力なり 継続は力なり